giovedì 15 maggio 2025

Quarantena (2008)


Regia: John Erick Dowdle
Anno: 2008
Titolo originale: Quarantine
Voto e recensione: 5/10
Pagina di IMDB (6.0)
Pagina di I Check Movies
Acquista su Amazon
Resta aggiornato sul canale Telegram  VERonTelegram
Resta aggiornato sul canale di VER su WhatsApp 
 
Film:
Quando hai già visto [REC], l’originale spagnolo di Balagueró e Plaza, affrontare Quarantena è un po’ come riguardare un film che ti ha già scosso… ma doppiato male. Non in senso letterale — il cast è americano e la lingua è l’inglese — ma il feeling è quello: un déjà vu patinato, sterilizzato, che comunque riesce a farti rimanere con gli occhi incollati allo schermo.

Il film ricalca passo passo la trama del predecessore: una reporter (Jennifer Carpenter, che sarebbe la sorella di Dexter) e il suo cameraman seguono una squadra di pompieri in un turno notturno apparentemente tranquillo, finché non si ritrovano chiusi dentro un palazzo in quarantena, in balìa di un’infezione che trasforma gli abitanti in aggressivi mostri rabbiosi. Il tutto girato in stile found footage, con camera traballante e panico a fior di pelle.

Ora, io non sono un fan sfegatato del finto documentario. Anzi, per me è spesso un espediente pigro, usato per mascherare limiti tecnici o narrativi. E quando poi arriva il remake fotocopia, fatto solo perché l’originale era in lingua straniera e “il pubblico americano non può leggere i sottotitoli”, allora mi girano anche un po’ le palle. Perché Quarantena non aggiunge nulla. Non reinventa, non sperimenta, non si prende nessun rischio. È un copia-incolla plastificato, confezionato bene ma senza un’anima propria.

Se non hai mai visto [REC], ti sembrerà un discreto horror a camera in spalla, capace di tenerti in tensione. Ma se l’hai già visto — e apprezzato — questo remake sembra solo un compitino per casa, fatto da qualcuno che ha paura che la gente, sentendo parlare in spagnolo, cambi canale.

In sintesi: non brutto, ma inutile. E i remake fatti così, ormai, hanno davvero rotto le palle.

Edizione: bluray
Caso molto curioso. CG ogni tanto mi  manda a casa alcuni bluray in regalo, in combo con altri acquisti, soprattutto durante le campagne di StartUp. Probabilmente avanzi di magazzino, ma ad ogni modo gradisco sempre. Mi hanno mandato qualche tempo fa il titolo in bluray "Rachel Si Sposa". Lo scarto, tolgo la pellicola, lo apro, inserisco il disco e comincio a guardare. Dopo poco capisco che si tratta di un altro film... Controllo anche la scritta sul disco e corrisponde al titolo della copertina. Ma il film è Quarantena. Traccia audio in Dolbry TrueHD multicanale ed i seguenti extra:
  • Commento audio
  • Making of (10 minuti)
  • Dressing the infected (7 minuti)
  • Anatomy of a stunt (3 minuti)

Nessun commento:

Posta un commento